Consultation
Relecture de contrat d’hôtellerie
Lecture commentée d’un contrat saisonnier allemand : durée, heures, logement fourni, repas, retenues, période d’essai.
Objet
Vous avez reçu un contrat ou une promesse d’embauche d’un hôtel, d’une auberge ou d’un restaurant d’hôtel en Allemagne. Nous le lisons avec vous, en français, clause par clause utile au saisonnier : dates de saison, heures de service, coupures, jours de repos, logement en chambre de personnel, repas, caution, tenue, période d’essai, motifs de rupture.
Limite
Ce n’est pas un avis d’avocat allemand, ni une négociation menée à votre place. Nous signalons les formulations floues et les questions à poser à l’employeur avant signature. Les textes fiscaux et sociaux restent du ressort des organismes compétents.
Pièces utiles
Le contrat en allemand (et une traduction personnelle si vous en avez une), l’annonce d’origine, le règlement intérieur s’il a été joint, le descriptif du logement. Sans le texte allemand, la séance perd une grande partie de son intérêt.
Après la séance
Vous recevez une liste numérotée de questions à renvoyer à la maison, rédigées de façon utilisable par e-mail. Le cabinet ne contacte pas l’hôtel.